1
00:00:26,240 --> 00:00:32,640
Οι γιοι λέγεται ότι εργάζονται στο
εντολή του απατεώνα

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,300
Αμαζόνιος και φημισμένη μάγισσα Κίρκη.

3
00:00:36,580 --> 00:00:40,300
Η Κίρκη ισχυρίζεται ότι είναι η νόμιμη κληρονόμος
ο θρόνος του ίσως μυθικού,

4
00:00:40,440 --> 00:00:44,100
ίσως πραγματικό, αποκλειστικά γυναικείο νησιωτικό έθνος
της Θεμύσκιρας.

5
00:00:44,320 --> 00:00:49,500
Εσωτερικές πηγές ισχυρίζονται ότι η Κίρκη έχει υποσχεθεί
οι γιοι που κάποτε η πτώση του

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,360
Η Θεμύσκιρα επιτυγχάνεται, θα ηγηθεί
να κατακτήσουν τη Θεμύσκιρα.

7
00:00:53,680 --> 00:00:58,440
Εννοώ, σοβαρά, το Themyscira είναι σαν
το πιο άρρωστο μέρος ποτέ, και μετά εσύ

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,640
Εγώ, ρε φίλε, μόνο γυναίκες μπορούν να ζήσουν εκεί;

9
00:01:00,980 --> 00:01:03,120
Τι; Είναι τόσο σεξιστικό, αδερφέ.

10
00:01:03,480 --> 00:01:05,700
Πού πιστεύετε ότι έχουν τα περισσότερα
απίστευτοι καταρράκτες;

11
00:01:05,900 --> 00:01:09,760
Έχω αυτή την ερώτηση για όλα τα ξύπνια
φεμινίστριες εκεί έξω.

12
00:01:10,220 --> 00:01:12,540
Γιατί μόνο τα κορίτσια είναι τόσο cool
καταρράκτες;

13
00:01:12,780 --> 00:01:16,480
Σε όλο τον κόσμο, τα δικαιώματά μας ως άνδρες
εξευτελίζονται. Τι ένα σωρό

14
00:01:16,480 --> 00:01:18,440
κλόουν. Επικίνδυνοι κλόουν.

15
00:01:18,660 --> 00:01:21,500
Η Cocola Stein είναι φίλη των Η.Π.Α.
Οι χώρες δεν έχουν φίλους.

16
00:01:21,700 --> 00:01:25,340
Μετά από δεκαετίες στον στρατό
γενική σημαία, νομίζω ότι θα καταλάβατε

17
00:01:25,340 --> 00:01:29,920
Η αληθινή φιλία βασίζεται στο πετρέλαιο
καταθέσεις, ειδικά στις δικές μου σε α

18
00:01:29,920 --> 00:01:33,240
καθυστερημένη χώρα που δεν κατακτήθηκε ποτέ
πλεονέκτημα των φυσικών τους πόρων.

19
00:01:33,880 --> 00:01:38,700
Πριγκίπισσα Λάνα Ροστόβιτς, η κληρονόμος
προφανές στο Pokolestan, είναι ήδη

20
00:01:38,700 --> 00:01:40,040
με τις Η.Π.Α. για αυτό το λάδι.

21
00:01:40,320 --> 00:01:44,600
Και αν την ανατρέψει κάποια τρελή
σε ένα καπέλο μάγισσας, όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.

22
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Ροστόβιτς.

23
00:01:51,240 --> 00:01:55,440
Νόμιζα ότι το Κογκρέσο έβαλε τέλος σε όλα
Δραστηριότητες της Task Force X από τότε

24
00:01:55,440 --> 00:01:59,660
σε ξεπέρασε. Τεχνικά, είπε το Κογκρέσο
Η Argus δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει έγκλειστο άνθρωπο

25
00:01:59,660 --> 00:02:01,440
ως στελέχη της αποστολής πλέον.

26
00:02:01,720 --> 00:02:04,300
Τι γίνεται όμως με τα όντα που δεν είναι ανθρώπινα;

27
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
Ε;

28
00:02:11,780 --> 00:02:17,280
Τι στην ιερή κόλαση; Αυτό είναι το Belle
Reve Non-Human Internment Division.

29
00:02:17,850 --> 00:02:22,250
Για περισσότερα από 50 χρόνια, μόνο όσοι βρίσκονται στο
ανώτατα επίπεδα άδειας ασφαλείας

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,410
γνωρίζει την ύπαρξή του.

31
00:02:23,650 --> 00:02:28,150
Χρησιμοποιώντας αυτούς τους κρατούμενους, νομίζω ότι μπορούμε
παρακάμπτουμε αναμφισβήτητα το νέο μας

32
00:02:28,150 --> 00:02:33,290
περιορισμούς. Αναμφίβολα; Πως; Κογκρέσο
είπε ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αιχμαλώτους. Αυτά

33
00:02:33,290 --> 00:02:34,670
οι μαλάκες δεν είναι άνθρωποι.

34
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
Δεν είναι άνθρωπος;

35
00:02:36,150 --> 00:02:37,190
Είναι ένα πτώμα άνθρωπος;

36
00:02:39,190 --> 00:02:43,290
Ποια είναι αυτή; Δεν ξέρουμε. Την φωνάζουμε
η Νύφη.

37
00:02:45,280 --> 00:02:49,200
Ποιος είναι ο Ιάσονας και ο Αργοναύτης; Α
κοινωνιοπαθητικός που αυτοαποκαλείται Dr.

38
00:02:49,540 --> 00:02:54,200
Χάφορντ. Έχει ακτινοβολημένο δέρμα που μπορεί
χρησιμοποιείται για να καίει ανθρώπους και αντικείμενα.

39
00:02:54,420 --> 00:02:57,200
Λοιπόν, πώς αυτή η ακτινοβολία επηρεάζει το
άνθρωποι γύρω του; Αν δεν κοιμηθείς

40
00:02:57,200 --> 00:03:00,800
στο ίδιο δωμάτιο μαζί του, τα εφέ
πρέπει να είναι ελάχιστη. Ελάχιστος; Σκεφτείτε το

41
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
ελεύθερη βαζεκτομή.

42
00:03:05,200 --> 00:03:08,580
Τι είναι αυτό το πράγμα;

43
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Η Νυφίτσα.

44
00:03:09,840 --> 00:03:14,340
Είναι ένας από τους λίγους στρατιώτες που ζουν ακόμα
από το Project Starfish στο Corto Maltese.

45
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
Ξέρουμε λοιπόν ότι έχει αυτό που χρειάζεται
επιβιώσει.

46
00:03:18,950 --> 00:03:24,210
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να κάνω οικεία
οτιδήποτε για τον γιο σου, Flagg. Όταν αυτός

47
00:03:24,210 --> 00:03:26,270
Κόρτο Μαλτέζ, πέθανε ήρωας.

48
00:03:26,510 --> 00:03:28,270
Αυτό μοιάζει με διακοπείσα
πλυντήριο πιάτων.

49
00:03:28,630 --> 00:03:31,970
Αυτό το πλυντήριο πιάτων σκότωσε περισσότερους από 300 Ναζί
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.

50
00:03:32,330 --> 00:03:35,630
Θα το είχα διαλύσει, αλλά
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί κάποια μέρα.

51
00:03:36,230 --> 00:03:38,610
Είναι γνωστό ως G .I. Ρομπότ.

52
00:03:41,390 --> 00:03:43,930
Τελευταία είναι η Nina Mazursky.

53
00:03:45,350 --> 00:03:49,030
Σε τι χρησιμεύει να περπατάει σε ένα
φιάλη ψαριών; Βάλε την στο νερό είναι α

54
00:03:49,030 --> 00:03:53,990
ιστορία. Είναι η πιο έξυπνη και η πιο έξυπνη
λογικό από το μάτσο. Μπορεί να είναι

55
00:03:53,990 --> 00:03:55,510
να σας βοηθήσει να κρατήσετε τα υπόλοιπα στη σειρά.

56
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
Αυτό το...

57
00:04:13,040 --> 00:04:14,900
είναι η νέα σας σημαία Task Force.

58
00:04:15,160 --> 00:04:20,700
Ας το ονομάσουμε Task Force M. M for
Τέρας, γνωστό και ως...

59
00:04:58,250 --> 00:05:02,030
Ένας Osprey περιμένει να σε πάρει
κατευθείαν στο κάστρο για προστασία

60
00:05:02,030 --> 00:05:04,150
Ο Ροστόβικ από τη Σέρσεϊ και οι δυνάμεις της.

61
00:05:13,530 --> 00:05:19,270
Ξέρω ότι δεν είστε όλοι ακριβώς
ενθουσιασμένος με αυτή την αποστολή, αλλά...

62
00:05:19,270 --> 00:05:24,330
πιστέψτε ότι μας διαβάσατε λάθος. είμαστε
χαίρομαι που είμαι εδώ και χαίρομαι που

63
00:05:24,330 --> 00:05:25,530
χώρα μας. Καλά.

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,350
Ωραία.

65
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Χαμογελάς;

66
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
Ναί.

67
00:05:31,160 --> 00:05:32,400
Σαρκαστικά; Μμ - Χμμ.

68
00:05:34,700 --> 00:05:40,840
Το ρομπότ GI εντοπίζει ανησυχία. Θα μπορούσε
να είσαι, ρωτάει ο GI Robot, φοβούμενος να είσαι

69
00:05:40,840 --> 00:05:46,160
ανακαλύφθηκε ως αποβράσματα των Ναζί; Όχι. Βάλε το δικό σου
μπράτσο, κάτω το όπλο σου.

70
00:05:46,400 --> 00:05:48,660
Δεν είναι Ναζί. Παιδοκτόνος όμως.

71
00:05:48,880 --> 00:05:52,600
Δεν είναι μια υπέροχη εμφάνιση. Υποτίθεται ότι είχε ένα
κακή εμπειρία το τελευταίο ταξίδι που έκανε

72
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
αυτός ο ψαραετός, αυτό είναι όλο.

73
00:05:57,040 --> 00:05:59,660
Καταραμένο Pocotastown. Ήσουν εδώ
πριν;

74
00:06:00,840 --> 00:06:07,040
Ω, γάμα. Επέστρεψα στη γενέτειρά μου
incognito για να ξεχάσω

75
00:06:07,040 --> 00:06:08,640
για όλα αυτά.

76
00:06:09,500 --> 00:06:15,580
Ξαφνικά άκουσα, γεια σου, παπίτο. Εσύ
μην τηλεφωνήσεις ποτέ.

77
00:06:37,549 --> 00:06:40,650
Φαίνεται ότι η πριγκίπισσα έχει εισαγάγει
ασφάλεια.

78
00:06:43,810 --> 00:06:48,350
Ηρεμώ. Θα είμαστε εκεί σύντομα.

79
00:06:48,610 --> 00:06:51,450
Ω, Θεέ μου. Τσουρίζει; Αυτός τσαντίζεται.

80
00:06:51,850 --> 00:06:53,650
Εσύ της σκύλας.

81
00:06:54,080 --> 00:06:57,620
Θεέ μου, είναι στο πόδι μου. Κοιτάξτε το
ικανοποιημένη όψη στο πρόσωπό του.

82
00:06:57,920 --> 00:07:02,640
Κανείς δεν σκέφτηκε να τον βγάλει για α
περπάτημα μετά από ένα μακρύ ταξίδι. Καλύτερα όχι

83
00:07:02,640 --> 00:07:03,960
κοιτώντας με αυτή τη στιγμή.

84
00:07:33,989 --> 00:07:40,950
Και ένα κλειδί για το gonzo turbo σας

85
00:07:40,950 --> 00:07:46,750
ο τσιγγάνος αυτόματος πιλότος και η ιστορία σου να πεις,
ιστορία να πει.

86
00:07:56,200 --> 00:08:00,160
Φαίνεται ότι η δεξαμενή γονιδίων ήταν από πάνω
αλεσμένο και φουσκωτό, αν ξέρετε τι

87
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
μέσος.

88
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Ναι.

89
00:08:02,580 --> 00:08:05,140
Αναρωτιέμαι πού θα πάει αυτή η πριγκίπισσα
κοιτα ομως.

90
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Ω.

91
00:08:21,020 --> 00:08:23,320
Richard Bill Flagg, ανώτερος.

92
00:08:24,000 --> 00:08:25,800
Τόσο υπέροχο που σε γνώρισα.

93
00:08:26,040 --> 00:08:29,560
Ναι και εσύ. Το μεσαίο σου όνομα είναι Μπιλ.
Ναί.

94
00:08:29,780 --> 00:08:30,920
Όχι σαν τον Γουίλιαμ;

95
00:08:31,160 --> 00:08:33,740
Όχι. Το μεσαίο όνομά του είναι Μπιλ. Το δικό μου, εντάξει;

96
00:08:34,960 --> 00:08:37,539
Πριγκίπισσα Ροστόβικ, είναι τιμή.

97
00:08:38,080 --> 00:08:42,780
Αυτό δεν είναι το είδος της υπόκλισης που κάνουμε
Pokolistan, κ. Richard Flagg.

98
00:08:43,039 --> 00:08:49,120
Έτσι, δυστυχώς, θα έχουμε
να σε σκοτώσει. Τι; Αλεξέι. Λυπάμαι.

99
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
πρέπει να κάνει μόνο ιερή εθιμική υπόκλιση
αυτό το κάστρο.

100
00:08:52,520 --> 00:08:53,820
Όλοι, σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο.

101
00:08:56,200 --> 00:08:59,460
Περίμενε ένα λεπτό. Κανείς δεν με ενημέρωσε
τι είδους τόξο.

102
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Αλέξη.

103
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Εκεί. Πώς το λες;

104
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
Μπέρδεμα σε σας;

105
00:09:09,560 --> 00:09:10,640
κάνω πλάκα.

106
00:09:12,440 --> 00:09:15,260
Για ένα λεπτό νομίζω ότι θα το κάνεις
κάνε χάος στο παντελόνι σου, ε;

107
00:09:17,710 --> 00:09:21,470
Δεν επρόκειτο ποτέ να... Πολύ κοντά
ανακατεύοντας το παντελόνι του. Δεν ήμουν καν μέσα

108
00:09:21,470 --> 00:09:24,650
κοντά στο να γίνει αυτό. Είμαστε τόσο πολύ
όπως οι Αμερικανοί εδώ.

109
00:09:24,890 --> 00:09:31,050
Τραβάμε φάρσες σαν τον Τζέιμι Κένεντι
πείραμα. Κάνουμε την παράσταση Super Bowl.

110
00:09:31,050 --> 00:09:33,430
να πω... Λοιπόν,

111
00:09:34,870 --> 00:09:37,450
σίγουρα είσαι ενημερωμένος με το δικό σου
λαϊκές πολιτιστικές αναφορές.

112
00:09:37,750 --> 00:09:38,870
Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

113
00:09:39,550 --> 00:09:40,529
Σαρκαστικό χαμόγελο.

114
00:09:40,530 --> 00:09:42,830
Τώρα, έχω μια ερώτηση για εσάς,
σκελετός.

115
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
Πού είναι το βόειο κρέας;

116
00:09:45,810 --> 00:09:50,390
Claude Appella, ένας από τους σπουδαίους.
Αρκετά, Αλεξέι. Ετοιμάσαμε ένα συμπόσιο

117
00:09:50,390 --> 00:09:52,190
εσείς, οι επίτιμοι καλεσμένοι μας.

118
00:10:06,730 --> 00:10:10,350
Ζούσαν στη φυλακή
αρκετή ώρα. Συγχωρήστε τους τρόπους τους,

119
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
Υψηλότατε. Απλά η γραμμή είναι μια χαρά.

120
00:10:12,640 --> 00:10:14,080
Δεν στεκόμαστε στην τελετή εδώ.

121
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
Ω, εντάξει.

122
00:10:15,600 --> 00:10:17,340
Τότε, σίγουρα.

123
00:10:18,860 --> 00:10:23,760
Συναρμολογείτε αυτό το σκουπιδότοπο; Α, απλά
βλέποντας είναι αρκετό για να μου δώσει το

124
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
κολιουόμπλους. Το μάτι σου.

125
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
Ντελάνα.

126
00:10:27,140 --> 00:10:31,000
Οι τρόποι τους δεν με ενοχλούν. αγαπώ
βλέποντας φίλους να διασκεδάζουν.

127
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Αυτή είναι η βασίλισσα.

128
00:10:35,560 --> 00:10:38,300
Καημένη γλυκιά μάνα. Δεν ήταν ο εαυτός της
- ενήμερος.

129
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Λίγο καιρό τώρα.

130
00:10:40,950 --> 00:10:42,330
Ναι, μητέρα, φυσικά.

131
00:10:42,750 --> 00:10:45,030
Λέει ότι πίστευε ότι είσαι εδώ.

132
00:10:45,230 --> 00:10:49,810
Ω. Καταλαβαίνετε γιατί το φροντίζω
υποθέσεις Pugliese Town, παρόλο που

133
00:10:49,810 --> 00:10:52,770
να είσαι επίσημος μέχρι να ξέρεις.

134
00:10:55,590 --> 00:10:56,690
Καλώς ήρθες, μητέρα.

135
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
Κι εγώ σε αγαπώ.

136
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
G .I. Ρομπότ;

137
00:11:05,450 --> 00:11:06,329
Ναι, δεσποινίς Νίνα;

138
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
Θα ήθελες κάτι;

139
00:11:07,570 --> 00:11:08,570
Ντίζελ;

140
00:11:09,290 --> 00:11:13,550
Χμ, λίγο καύσιμο ντίζελ, παρακαλώ, για μας
φίλος ρομπότ. Ναι, κυρία. Αμέσως,

141
00:11:13,690 --> 00:11:14,690
κυρία.

142
00:11:18,770 --> 00:11:25,730
Είναι ένα όμορφο

143
00:11:25,730 --> 00:11:30,470
βράδυ, έτσι δεν είναι; Δεν απολαμβάνω
τοπία χωρίς νεκρούς Ναζί, δεσποινίς

144
00:11:30,670 --> 00:11:34,410
Ω. Can Miss Nina and G .I. Ρομπότ να είναι
να σκοτώσεις ναζί σύντομα;

145
00:11:34,810 --> 00:11:39,570
Η δεσποινίς Γουόλερ υποσχέθηκε ότι θα ήταν σύντομα.
Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που ο G .I. Ρομπότ

146
00:11:39,570 --> 00:11:42,070
έχει στείλει τους Ναζί πίσω στην κόλαση όπου βρίσκονται
ανήκουν.

147
00:11:42,530 --> 00:11:43,670
Νομίζω ότι θα είναι σύντομα.

148
00:11:43,970 --> 00:11:48,590
G .I. Ρομπότ θα ήθελε να σκοτώσει Ναζί
μαζί σου. Θα ήθελες να σκοτώσεις Ναζί

149
00:11:48,590 --> 00:11:53,830
G .I. Ρομπότ; Αν σκότωνα ναζί με
οποιοσδήποτε, σίγουρα θα ήσουν εσύ, G .I.

150
00:11:53,870 --> 00:11:55,250
Ρομπότ. Ω, μου.

151
00:11:55,790 --> 00:12:01,830
G .I. Το ρομπότ περίμενε ένα
φίλος να σκοτώνει μαζί τους ναζί για 74 χρόνια,

152
00:12:01,830 --> 00:12:03,350
ημέρες και 52 λεπτά.

153
00:12:07,820 --> 00:12:11,480
Ελπίζω να μην είμαστε πάρα πολύ
εισβολή. Ο μόνος μας στόχος εδώ είναι να κρατήσουμε

154
00:12:11,480 --> 00:12:13,800
ασφαλής, Ιλάνα. Είμαι χαρούμενος που έχω το
εταιρεία.

155
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Ακόμα κι αυτό;

156
00:12:17,560 --> 00:12:20,620
Γιατί ήταν στη φυλακή;

157
00:12:21,960 --> 00:12:24,320
Υποτίθεται ότι δολοφόνησε 27 παιδιά.

158
00:12:24,720 --> 00:12:28,720
Ω. Δεν έχει δείξει βία
τάσεις από τότε, οπότε δεν θα το έκανα

159
00:12:29,560 --> 00:12:32,620
Επίσης, δεν θα προσκαλούσε τη σχολική χορωδία
το κάστρο όσο είναι εδώ.

160
00:12:33,280 --> 00:12:35,440
Ω, όχι. Μου αρέσει η αμερικάνικη μουσική.

161
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Ροκ εν ρολ!

162
00:12:39,940 --> 00:12:44,380
Αλλά ναι, είμαι χαρούμενος για την εταιρεία,
ειδικά η εταιρεία της Αμερικής.

163
00:12:44,800 --> 00:12:47,900
Η χώρα μου είναι γοητευτική, αλλά είναι
προς τα πίσω.

164
00:12:48,180 --> 00:12:50,340
Το να απορρίπτεις πάντα την πρόοδο είναι διεφθαρμένο.

165
00:12:50,820 --> 00:12:55,260
Είναι το πιο αγαπημένο μου όνειρο να οδηγήσω το δικό μου
άνθρωποι στον 21ο αιώνα.

166
00:12:55,580 --> 00:12:56,860
Λοιπόν, έχω πάει εκεί.

167
00:12:57,380 --> 00:12:58,820
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το συνιστούσα.

168
00:12:59,360 --> 00:13:01,560
Είσαι παντρεμένος, Ρίτσαρντ Φλαγκ;

169
00:13:01,940 --> 00:13:03,020
Όχι, όχι.

170
00:13:03,420 --> 00:13:04,920
Ήμουν κάποτε, αλλά...

171
00:13:05,130 --> 00:13:08,910
Η γυναίκα μου κατέληξε να είναι η λιγότερο αγαπημένη μου
πτυχή αυτού του 21ου αιώνα είστε όλοι

172
00:13:08,910 --> 00:13:12,430
gung -ho περίπου. Θα το αποφύγω αυτό το κομμάτι
του 21ου αιώνα λοιπόν.

173
00:13:13,850 --> 00:13:16,610
Μερικές φορές, τα λάθη σε οδηγούν εκεί που είσαι
πρέπει να είναι.

174
00:13:16,910 --> 00:13:18,870
Εκείνη και εγώ είχαμε έναν γιο όταν ήμασταν μόλις
18.

175
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Ωραίος νεαρός.

176
00:13:20,670 --> 00:13:24,050
Μπήκα στο στρατό κυρίως για να
να βγάλω λεφτά για να τον στηρίξω.

177
00:13:24,510 --> 00:13:28,150
18 χρόνια αργότερα, κατατάχθηκε στο στρατό
γιατί αγαπούσε τη χώρα μας και αυτός

178
00:13:28,150 --> 00:13:29,330
ήθελε να το κάνει καλύτερο μέρος.

179
00:13:29,750 --> 00:13:32,790
Ναι. Αγόρι, ήταν μια βελτίωση για μένα
με κάθε τρόπο.

180
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Τι;

181
00:13:35,660 --> 00:13:37,860
Πέθανε πριν από περίπου δύο χρόνια.

182
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Ω.

183
00:13:39,980 --> 00:13:40,899
λυπάμαι.

184
00:13:40,900 --> 00:13:42,500
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τα δύο
από εσάς.

185
00:13:43,420 --> 00:13:45,900
Έχω την αίσθηση ότι θα είχες πάρει
σαν ένα σπίτι που καίγεται.

186
00:13:46,500 --> 00:13:52,340
Ένα σπίτι που καίγεται δεν φαίνεται καλό. Όχι,
υποτίθεται ότι είναι καλό πράγμα. Είμαι

187
00:13:52,340 --> 00:13:57,460
Σίγουρα ο γιος σου ήταν καλός άντρας, αλλά εγώ είμαι
αγαπούν πολύ περισσότερο τους ηλικιωμένους άντρες.

188
00:13:58,740 --> 00:14:00,180
Θα ήθελα να σας δείξω κάτι.

189
00:14:03,800 --> 00:14:06,540
Αυτό. Η πανοπλία είναι όμορφη, όχι;

190
00:14:06,820 --> 00:14:08,520
Εμ, σίγουρα.

191
00:14:08,800 --> 00:14:11,260
Είναι πάνω από 500 χρόνια.

192
00:14:12,100 --> 00:14:14,740
Τι ήθελες να μου δείξεις, Ιλάνα;

193
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
Μόνο αυτή η υπέροχη πανοπλία.

194
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
Δεν είναι πανοπλία.

195
00:14:23,060 --> 00:14:24,800
Άκου, Ιλάνα. Ναί;

196
00:14:25,080 --> 00:14:29,490
Απλώς... δεν νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό
ηθική. Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. προς

197
00:14:29,490 --> 00:14:31,130
να με προστατέψεις από τη μοναξιά;

198
00:14:31,510 --> 00:14:37,410
Όχι, εγώ... Από έλλειψη πάθους; Όχι, εγώ...
Από ηλιόλουστους άντρες που δεν έχουν ποτέ

199
00:14:37,410 --> 00:14:43,390
είδα τον κόσμο, δεν έχω ιδέα πώς να
συμπεριφέρομαι σε μια γυναίκα, και που δεν μπορεί να με δει ως

200
00:14:43,390 --> 00:14:45,930
ανθρώπινο ον είμαι πίσω από ένα πέπλο
δικαιώματα;

201
00:14:46,570 --> 00:14:48,070
Πιο κοντά, αλλά και πάλι όχι.

202
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
Κοίταξε,

203
00:14:49,910 --> 00:14:53,090
Νομίζω ότι πρέπει να κλείσουμε τα μάτια
μπορούμε να εφαρμόσουμε ένα πειστικό σχέδιο

204
00:14:53,090 --> 00:14:54,090
το πρωί.

205
00:14:55,470 --> 00:14:57,590
θα αφήσω το G .I. Ρομπότ για τη φύλαξη του
πόρτα.

206
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
Ρίτσαρντ.

207
00:15:11,830 --> 00:15:15,090
Τον Ιούνιο του 1944 χτύπησε μια καταιγίδα.

208
00:15:15,670 --> 00:15:17,510
38 νεκροί και τίποτα.

209
00:15:18,190 --> 00:15:19,870
Σεπτέμβριος του 1944.

210
00:15:20,700 --> 00:15:26,440
Πολέμησα στη μάχη του Χάρτγκεν
Φόρεστ, 92 νεκροί Ναζί. Σε

211
00:15:26,440 --> 00:15:31,980
του 1944, στη μάχη του Άαχεν, Ι
έβαλε τέλος στη ζωή 14...

212
00:16:14,380 --> 00:16:17,560
Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; κατέβηκα
τις σκάλες.

213
00:16:18,620 --> 00:16:22,580
Κανείς δεν προσπάθησε να σε σταματήσει; Είμαστε εδώ για να
προστατέψτε τα. Γιατί να με σταματήσουν;

214
00:16:22,820 --> 00:16:24,540
Ε, δεν μπορείς να φύγεις! Γιατί όχι;

215
00:16:24,780 --> 00:16:28,300
Λοιπόν, ο Βλαντ θα χρησιμοποιήσει το τηλεχειριστήριο για να σοκάρει
εσύ. Και τότε όλοι παθαίνουμε σοκ.

216
00:16:28,560 --> 00:16:31,740
Μου φαίνεται ελάττωμα του συστήματος
σοκάρομαι ακόμα κι όταν δεν το έκανα

217
00:16:31,740 --> 00:16:32,559
οτιδήποτε λάθος.

218
00:16:32,560 --> 00:16:35,560
Ήταν σαν το χειρότερο συναίσθημα ποτέ.
Μεγαλώστε ένα ζευγάρι, ψάρια.

219
00:16:35,940 --> 00:16:38,030
Ένα ζευγάρι... Τι; Περίμενε, πού είσαι
πηγαίνοντας;

220
00:16:38,310 --> 00:16:42,530
Άνοιξε την πόρτα. Ω, Θεέ μου. δεν έχω
εσείς στο πρόγραμμα. Δεν μας έχει

221
00:16:42,530 --> 00:16:45,670
στο πρόγραμμα. Δεν χρειάζομαι α
πρόγραμμα, Sir Douche -a -πολύ. Δεν είμαι

222
00:16:45,670 --> 00:16:47,290
κρατούμενος. Κύριε, ανοίξτε την τρομερή πόρτα.

223
00:16:50,550 --> 00:16:52,070
Παιδιά, παρακαλώ, ελάτε, μείνετε.

224
00:16:53,090 --> 00:16:54,190
Ω, βλασφημία.

225
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
Έχεις χρήματα;

226
00:16:55,810 --> 00:16:57,030
Συγγνώμη; Χρήματα.

227
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Βήξτε μερικά μετρητά.

228
00:16:58,530 --> 00:17:01,210
Δεν έχω τρομερά ρούβλια πάνω μου.
Πώς πρέπει να κυκλοφορώ;

229
00:17:01,550 --> 00:17:05,050
Τα χρήματά μας δεν λέγονται ρούβλια. Ναι, εγώ
γνωρίζω. Ήταν γραφτό να είναι προσβλητικό. Μόλις

230
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
δώσε μου λίγα μετρητά.

231
00:17:09,930 --> 00:17:13,050
Σας ευχαριστώ. Εννοεί να πει ευχαριστώ.
Όχι, δεν εννοώ κάτι τέτοιο.

232
00:17:15,130 --> 00:17:18,450
Του ζήτησες χρήματα και απλά έδωσε
σε σένα. Αυτό είναι σωστό.

233
00:17:18,690 --> 00:17:19,849
Ήταν αγενής.

234
00:17:20,150 --> 00:17:21,750
Ναι, έτσι είναι. Δεν πρέπει να φύγουμε.

235
00:17:21,970 --> 00:17:24,250
Ω, κοίτα, κανείς δεν σε αναγκάζει να έρθεις.

236
00:17:28,550 --> 00:17:34,230
Δεν πειράζει τι έχει στο κεφάλι της. Απλά πήγαινε
στη διεύθυνση που σου είπα.

237
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Γεια σου!

238
00:19:03,600 --> 00:19:05,000
Αχ.

239
00:19:32,560 --> 00:19:34,880
Χα χα χα!

240
00:20:07,280 --> 00:20:09,120
Νομίζεις ότι ο Waller θα μου έδινε το μόνο
απομακρυσμένο;

241
00:20:09,320 --> 00:20:12,720
Θα πηδούσες σαν Μεξικανός
φασόλι για μέρες αν ξέφευγες.

242
00:20:13,060 --> 00:20:16,900
Ή, αν της το είπα αυτό, δεν το κάνω
εδώ για να σε βασανίσω.

243
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
Υποτίθεται ότι είμαστε στην ίδια κατάρα
ομάδα.

244
00:21:38,709 --> 00:21:40,070
Η νύφη μου.

245
00:21:40,910 --> 00:21:45,430
Μετά από τόσα χρόνια, σε βρήκα.

246
00:22:07,659 --> 00:22:10,460
Σας ευχαριστώ.